Recién salido de la Academia, Antoine se integra a la Policia Judicial. Caroline, de vuelta al servicio luego de haber salido de su alcoholismo, lo elige para formar parte de su equipo. Antoine aprende con entusiasmo y Caroline se encariña del joven que tiene la edad del hijo que perdió.
